В лѣто 6493 [985]. Иде Володимиръ на Болгары съ Добрынею, уемъ своимъ, в лодьях, а Торкы берегомъ приведе на конехъ; и тако побѣди Болгары. И рече Добрыня к Володимеру: «соглядах колодникъ, и суть вси в сапозѣх; симъ намъ дани не даяти; поидевѣ искатъ лапотъникъ». И сътвори миръ Володимиръ с Болгары и ротѣ заходиша межи собою; и рѣша Болгаре: «толи не будет мира межи нами, елико же камень начнеть плавати, а хмель грязнути». И прииде Володимиръ Кыеву.

В лѣто 6493 [985]. Иде Володимиръ на блъгары с Добрынею, уемь своим, в лодьях, а тарки берегомь преведе на коних; и побѣди блъгары. И рече Добрыня к Володимиру: Съглядах колодникъ, и суть вси в сапозех; симь дани нам не даяти, поидевѣ искати лапотник. И створи Володимиръ с болгары миръ, и ротѣ заходишя межи собою, и рѣшя болгаре: Толи не будеть межи нами мира, оли камень начнет по водѣ плавати, а хмель грязнути. И приде Володимиръ Киеву.

В лѣто 6493 [985]. Иде Володимеръ на болгары з Добрынею, уемъ своимъ, в лодияхъ, а турки берегомъ переведъ на конихъ, и побѣди болгары. И рече Добрыня къ Володимеру: «Соглядахъ колодникъ, и суть вси в сапозѣхъ. Симъ дани намъ не дати. Поидевѣ искати лопатникъ». И створи Володимеръ с болгары миръ, и ротѣ заходиша межи собою, и рѣша болгари: «Толи не будеть межи нами мира, оли камень почнеть по водѣ плавати, а хмель грязнути». И прииде Володимеръ къ Киеву.

Въ лѣто 6493 [985]. Иде Володимерь на Болгары со Добрынею, уемъ своимъ, въ лодиахъ, а Торки берегомъ переведь на конехъ, и прииде и Болгары побѣди. И рече Добрыня Володимеру: «съглядахъ колодникъ, и суть вси въ сапозехъ; поидемъ отсуду, на сихъ намъ дани не имати, но поидевѣ искати лапотникъ». И сътвори Володимерь з Болгары миръ, и ротѣ заходиша межи собою, и рѣша Болгары: «толи не будетъ межи нами мира, коли камень начнетъ по водѣ плавати, а хмель грязнути; тогда вамъ дань взяти.» И прииде Володимерь кь Киеву.

Того же лѣта Изяславъ, Святославъ, Всеволод, Всеславъ совокупиша вои бещисла и поидоша на конех, в лодиях, бещисленое множество, на торкы. Слышавши же се торци, убояшася, пробѣгоша и до сего дни; помроша бѣгающе, гнѣвомъ божиимъ гоними: ови от зимы изомроша, другыи же гладомъ. Тако Богъ избави крестиянъ от поганых. Потом же ходи Изяславъ на сосолы и дань заповѣда даяти по 2000 гривенъ; они же поручьшеся и изгнаша даньникы; на весну же, пришедше, повоеваша села о Юрьевѣ, и город и хоромы пожгоша, и много зло створиша, и Плескова доидоша воююще. И изидоша противу имъ плесковицѣ и новгородци на сѣчю, и паде руси 1000, а сосолъ бещисла.

Того же лѣта Изяслав, и Святослав, и Всеволод, и Всеслав съвокупишя вои бесчисла и поидошя на коних и в лодьях безчисленое множество на торки. И се слышавше, торци пробѣгошя и до сего дне, и помрошя бѣгающе, Божиим гнѣвомь гоними; ови от зимы изомрошя, друзии же гладомъ, инии же моромъ и судом Божиим. И тако избави Богъ христиани от поганых.

Того же лѣта Изяславъ и Святославъ, и Всеволодъ, и Всеславъ совокупиша воя бес числа, и поидоша на коних и в лодияхъ бесчисленое множество на турки. Се слышавъше, турци пробѣгоша, и до сего дни, и помроша, бѣгающе, божиимъ гнѣвомъ гоними, ови от зимы и от глада изомроша судомъ божиимъ. И тако избави Богъ християнъ от поганыхъ.

Того же лѣта князь великии Изяславъ Ярославичь съ братиею Святославомъ Черниговскымъ и Всеволодомъ Переяславскымъ, и съ ними Всеславь Брячиславичь Полотьскыи, съвокупиша воа многы, и поидоша на конихъ и въ лодиахъ, бесчисленое множество, на торкы. Се слышавше Торци, пробѣгоша и до сего дня, и помроша бѣгающе, Божиимъ гнѣвомъ гоними, овии отъ зимы и отъ глада погыбоша судомъ Божиимъ; и тако избави Господь христиань отъ поганыхъ.

В лѣто 6588 [1080]. Заратишася торци переяславьсции на Русь, Всеволод же посла сына своего Володимира; Володимир же, шед, побѣди торки.

В лѣто 6588 [1080]. Заратишася торьки переяславци на Русь. Всеволодъ же посла сына своего Владимера, и Владимеръ же, шедъ победи торки.

Въ лѣто 6588 [1080]. Заратишася торки; князь великии Всеволодъ посла сына своего Владимира, Владимиръ же шедъ побѣди торки.